Хакерын өс хонзон(эхний хэсэг): Компьютерийн шинэ систем

The New Computer System

At exactly 8.20 Mr Henry Williams walked through the doors of the bank. He was the manager and had worked there for twenty years. He wasn't always calm and relaxed when he arrived at work but yesterday something had happened to make his life much easier. He looked around the bank. There were beautiful new computers on every desk.

Some were connected to printers, others to scanners. The CPUs were hidden under the desks and the keyboards waited to be used. On each mouse pad was a mouse with a small red light, which lit up when the computer was switched on. The VDUs shone as the sun came through the window. Mr Williams smiled. When he entered his office, he saw that his secretary had already arrived.

"Morning, Mr Williams," she said happily. She was a very nice girl with long, blonde hair and a big smile but she wasn't the most efficient secretary in the world.

"Good morning, Belinda. Are you looking forward to discovering the wonderful things that your new computer can do?"

She looked worried. "Yes, but I hope I don't make too many mistakes. Yesterday I nearly lost some important information because I pressed the wrong key."

"Don't worry. I know you've only been here for six months. Mike has assured me that we now have the most up-to-date computer hardware and software are the most secure system money can buy."

Mike Black was the bank's network manager and head of technology. He had organized and set up the new system.

At that moment someone knocked on the door and Mike came in.

"Morning, Mr Williams. How are you?" he said.

"Very well, thank you, Mike. Now, are you sure the system is functioning properly? Can I go on holiday next week to the Caribbean without worrying about things back here?"

Mike smiled. "Things couldn't be better. Our LAN is working perfectly. It is now connected to the bank's WAN and the security access rights are..."

"Mike, you know that my knowledge of computers is very limited. I'm afraid I belong to another generation - which is why I pay you to solve our IT problems."

IT terms were a foreign language to Henry Williams. His son Robbie was only 15 but he was already a computer genius and sat in front of his monitor for hours every day. He had no problem logging on and off, surfing the net or downloading files. His father was an excellent bank manager but unfortunately he had no idea what these terms meant. He was grateful for experts like Mike who could decipher these mysteries for him.

"Don't worry. You can have a wonderful time in the Caribbean. Things couldn't be better here," replied Mike.

He left the office and Mr Williams sat down at his desk on which there was no computer at all, either new or old.

He was dreaming of blue seas and white beaches when a cry from Belinda's desk brought him back to reality. "Mr Williams, my computer has crashed!" As soon as she had said the words, they heard similar cries of alarm coming from the bank's main area downstairs.
One by one the computers were crashing...

Хэнри Виллиамс яг 8.20 гэхэд банкны хаалгаар орж ирлээ. Тэр энд 20 жилийн турш менежерээр ажиллаж байна. Тэр ажил дээрээ ирэх үедээ тайван байдаггүй байлаа гэхдээ өчигдөр түүний амьдралд нэгэн сайхан зүйл тохиолдсон бололтой. Тэр банкыг тойруулан харлаа.  Ширээ болгон дээр шинэ компьютер сайхан харагдаж байв. Зарим нь принтер болон сканнерт холбогдсон байв. CPU нь ширээний доор нуугдсан, хэрэглэсэн гаруудыг хүлээж байлаа. Мөн мауз бүр дээр пайд, моуз бүр нь улаан гэрэлтэй байна, тэр гэрэл нь компьютер асах үед асдаг.  Цонхоор нарны гэрэл нэвт гэрэлтэж Виллиамс инээмсэглэж байв. Түүнийг ажилдаа ирэх үед нь түүний нарийн бичиг аль хэдийн ирсэн байдаг.
"Өглөөний мэнд ноён Виллиамс" гэж баясгалантайгаар тэр эмэгтэй мэндэллээ. Тэр урт шаргал үстэй, гоё инээмсэглэлтэй үзэсгэлэнтэй эмэгтэй хэдий ч үр бүтээмжтэй эмэгтэй биш юм.
"Өглөөний мэнд Блинда, шинэ компьютераа ажиллуулахаасаа өмнө ямар нэгэн гайхалтай зүйлс илрүүлэхийг хармаар байна уу?"
Тэр санаа зовсон байдалтай харж. "Тиймээ, гэхдээ би нээх их алдаа гаргаагүй гэж найдаж байна. Би өчигдөр чухал мэдээллүүдээ алдсан учир нь би буруу түлхүүр хэвлэсэн байсан."
"Битгий санаа зовдоо, би чамайг энэ дээр 6 сарын турш ажилласныг чинь мэднэ. Майк надад баталсан, бид одоо компьютероо програм хангамж,техник хангамжийг нэлээн сайжруулахын тулд аюулгүй байдал дээрээ мөнгө гаргах хэрэгтэй. Майк Блак бол банкны сүлжээний менежер, технологийн салбарын чухал хүн юм. Тэр байгууллагад шинэ систем суулгаж байгаа.  "
Яг энэ мөчид Майк хаалга тогшиж орж ирэв.
"Өглөөний мэнд Виллиамс юу байна даа?"
"Тайвандаа, чиний суулгасан систем яг ёсоорой ажиллана гэдэгт итгэлтэй байна уу? Дараа 7 хоногт би Карибын тэнгисрүү ямар ч санаа зовох зүйлгүй явчаад ирчихмээр байна шүү"
Майк инээмсэглэн. "Энэнээс илүү сайн зүйл байхгүй. Бидний сүлжээ төгс ажиллаж байгаа банкны том сүлжээтэй холбогдсон аюулгүй байдлын хувьд ч сайн..."
"Майк чи миний компьютерийн мэдлэг ямар жоохон гэдэгийг мэднэдээ. Би өөр үеэс хамааралтай байна уу гэдэгээс би айж байна, аль нь манай IT-н асуудлыг шийдэхийн тулд төлбөр төлөх ёстой юм."
Түүний хүү Робби 15 настай компьютерийг сайн эзэмшсэн, тэр өдөр бүр цаг тутамд дэлгэцний урд сууж байдаг. Тэрэнд нетээс файл татах, ажиллуулах, компьютер унтрааж асаахад ямар ч асуудал байхгүй. Түүний аав нь банкны маш сайн менежер харамсалтай нь тэр компьютерийн талаарх нэр томъёо мэдлэг байхгүй. Эдгээр нууцуудыг тайлах нь Майк-д тааламжтай байлаа.
"Битгий санаа зов, Карибын тэнгист гайхалтай мөчүүдийг өнгрөөх болно. Үүнээс илүү сайн зүйлс байхгүй" гэж Майк хэлжээ.
Майк өрөөнөөс гарч, Виллиамс ширээний урд сандал дээрээ суухад шинэ хуучин аль аль компьютер байхгүй байлаа. Виллиамс далайн эрэг дээрх байх талаа сайхан зүйлс мөрөөдөөд сууж байтал Блиндагийн ширээнээс орилох чимээ сонсогдов.
"Ноён Виллиамс миний компьютер эвдэрсэн байна" гэж Блинда хашгартал банкны доод давхраас түгшүүрийн дохиолол дугарав.
Компьютерүүд нэг нэгээр эвдэрч байлаа...