10-р бүлэг Хулгайлагдсан нь

The entrance to the Roi Galant was in a corner of the roulette room. The night club was small and dark. A band - guitar, piano and drums - was playing in a corner. Bond and Vesper sat at a table near the door. Bond ordered a bottle of champagne and a breakfast of eggs and bacon.

They sat and listened to the music for a time. Then Bond turned and looked at Vesper.

'It's wonderful to be with you,' he said. 'The job is finished, and it's a lovely end to the day.'

He expected her to smile, but she didn't.

'Yes, it is,' she said. She looked nervous.

'Maybe it's because I was cool to her earlier this evening,' Bond thought.

He drank champagne and talked about the day. He spoke about Mathis and Leiter, Le Chiffre and SMERSH.

'I've telephoned Paris from the hotel,' Vesper said. 'I've left a message for M about the game.'

This was all she said. She drank her champagne and did not look at Bond. Bond was disappointed. He drank a lot of champagne and ordered another bottle. They ate their eggs and bacon silently.

At four o'clock, a waiter came to the table.

'I have a note for Miss Lynd,' he said.

He gave Vesper a piece of paper. She read the note quickly.

It's from Mathis,' she told Bond. 'He wants me to meet him at the Casino entrance hall. He's got a message for you. He's probably not wearing evening clothes and he doesn't want to come in. I'll only be a minute or two. Then perhaps we can go home.' She smiled quickly. 'I've not been very friendly tonight. I'm sorry. It's been a difficult day.'

'It's OK; said Bond. 'I'll pay the bill.'

Bond watched her walk to the entrance, then he lit a cigarette. He was suddenly tired. He called for the bill and took a last drink of champagne.

As he drank, Bond wondered about the note to Vesper. It seemed strange. Why hadn't Mathis asked them both to come to the Casino entrance hall?

Something was wrong.

Bond paid the bill and walked quickly through the gaming room. He looked up and down the long entrance hall.

No Vesper. No Mathis.

He ran to the entrance. The night air was cold.

Suddenly, he heard a small cry and the sound of a car door closing. Then a Citroen raced out of the wide entrance gate. As he watched, Bond saw someone throw something small and black from one of the windows. It fell into the flowers by the gate. Then the Citroen raced towards the coast road.

Bond ran to the gate. He picked up Vesper's black evening bag from amongst the flowers. Inside was the note. It read:

Can you come to the entrance hall for a moment?

I have news for Bond.

Rene Mathis.

It was not Mathis's writing.

Bond ran to his car.

Руллетийн өрөөний булан орцонд Рой Галант байлаа. Шөнийн клуб жижиг бас харанхуй байлаа. Гитар, төгөлдөр хуур, бөмбөр буланд тоглож байлаа. Бонд Веспер 2 хаалганы ойролцоох ширээн дээр сууж байлаа.  Бонд шампанск, утсан гайхан мах, өндөгтэй өглөөний цай захиалсан байлаа. 

Тэд сууж байх хугацаандаа хөгжим сонсож байлаа. Тэгээд Бонд Весперлүү эргэж харлаа. 

"Чамтай байхад гайхалтай байна" гэж Бонд хэллээ. "Ажил дуусаад сүүлийн өдөр чамтай хайртай болно"

Тэр түүнийг инээмсэглэхийг горьдлоо тэгсэн ч тэр тэгсэнгүй. 

"Тиймээ" гэж тэр хэллээ. Тэр эргэлзэж байгаа байдлаар харлаа. 

"Магадгүй өнөө орой илүү сайхан харагдаж ёстой байх" гэж Бонд бодлоо. 

Тэр шампанскаа уун өдөрийн талаар ярилцлаа. Тэр Матис,Лейтер, Ле Чиффре, Смешийн талаар ярилцлаа. 

"Би буудлаас Парисруу залгасан" гэж Веспер хэллээ. "Би М-руу тоглолтын талаар мессеж явуулсан"

Тоглолтийн талаарх бүхнийг гэж тэр хэллээ. Тэр шампанскаа уугаад Бондруу харсангүй. Бондын сэтгэл гонсойлоо. Тэр шампанскаа уугаад дахиад нэг шил шампанск захиаллаа,  өндөгөө идээд, махаа огтолж идлээ.

4 цагт зөөгч ширээн дээр ирлээ. 

"Надад бэлэн мөнгө байгаа" гэж М хэллээ. 

Тэр Весперт цаасны хэсэгийг өглөө. Веспер нээх хурдан биш үзлээ. 

"Матисаас ирсэн "  гэж тэр Бондод ирлээ. "Тэр надтай казиногийн орцонд уулзахыг хүссэн байна, тэр бас чамруу ч явуулсан байна. " Тэр гадуур хувцасааа өмсөөгүй түүний магадгүй 1 2 минут хүлээж магадгүй. Тэгээд бид гэрлүүгээ явна. Тэр нүд ирмэхийн зуур инээмсэглэлээ. Өнөөдөр би тийм ч нөхөрсөг байж чадахгүй учир нь гэвэл өнөөдөр хүнд өдөр байна.
"Зүгээрээ" гэж Бонд хэлээд. Би төлбөрийг төлөх болно.
Тэд түүнийг орцруу алхаж байгааг харлаа.   Тэгээд тэр тамхиллаа. Тэр гэнэтхэн ядарсан байлаа. Тэгээд тэр төлбөрийн баримтаа аваад сүүлийн шампанскийг уулаа.
Тэр уугаад Весперийн тэмдэглэлийн талаар гайхаж байлаа. Энэ их хачин байлаа. Казинод яагаад Матис тэд нарыг асуугаахгүйгээр ирдэг билээ?
Зарим зүйлс буруу байлаа.
Бонд төлбөрөө төлөөд тоглолтын өрөөрүү хурдхан явлаа. Тэр орцны урт хонгилыг харлаа.
Веспер, Матис ч байсангүй.
Тэр орцруу гүйлээ. Хар утаа хүйтэн байлаа.
Гэнэт жижиг хашгирах чимээ сонсогдож, машины хаалганы хаах чимээ сонсогдлоо. Тэгээд Ситроен орцны хаалгаар гарч ирлээ. Бонд хэн нэгнийг харлаа, цонхнуудын дундаас нэг цонхноос жижиг хар зүйл харагдлаа. Гарцны тэндэх цэцэгнүүдийн тэнд байлаа. Тэгээд Ситроен замруу явлаа.
Бонд гарцруу гүйлээ. Тэр цэцгэн дундаас Весперийн хар цүнхийг оллоо. Дотор нөгөө тэмдэглэл байлаа. Турийг унштал:
Чи хэсэг хугацаа дараа орцонд гараад ирж болохуу ?
Би Бондод хэлэх мэдээ байна.
Рене Матис.
Энэ Матисийн бичиг биш байлаа.
Бонд машиныхаа араас гүйлээ.