5-р бүлэг үргэлжлэл

Bond ordered two very cold vodkas.

'I don't know your first name,' he said to the girl.

'Vesper,' she said.

'Vesper?'

'It's an old word for "evening",' she explained. 'And I was horn in the evening. Some people like it, others don't.' 'I think it's a fine name,' said Bond. They ordered dinner and a bottle of champagne. The vodkas arrived and Bond held up his glass. 'Here's to luck, Vesper,' he said.

'Yes,' replied the girl, quietly. She held up her glass and looked into his eyes. Then she moved nearer to him.

'I have some news from Mathis,' she said, 'It's about the bomb. It's a fantastic story.'

Bond stared at her. 'Tell me,' he said.

'They found the third Bulgarian,' Vesper explained. 'He was on the road to Paris. Two policemen stopped him and asked for his papers. The three Bulgarians were part of a group here in France. These three men were going to get two million francs for killing you.'

She drank some of her vodka.

'An agent gave them the two camera cases,' she went on.

"The blue case contains a smoke bomb," he told them. "The red case is the explosive. When one of you throws the red case, the other must press a switch on the blue case. Then you can escape in the smoke from the smoke bomb." But he was lying. Both cases contained explosives. The plan was to kill you and the bombers at the same time. There was probably another plan to kill the third man.'

'Very clever,' said Bond. 'Go on.'

'The Bulgarians switched on the smoke bomb first,' she continued. 'Then they planned to throw the explosive bomb at you.'

'But they blew themselves up,' said Bond.

'Yes,' said Vesper. 'The third Bulgarian was waiting behind the Hotel Splendide. The police showed him hits of the red bomb. Then he knew that the agent had tricked the three of them. He started talking after that. But he knows nothing about Le Chiffre.'

The waiter arrived with the food. They ate in silence for some minutes. Then Bond drank some of his champagne and looked at her.

'What section are you in?' he asked.

'I'm personal assistant to Head of Section S,' said Vesper.

'Head of S asked M if I could come here. M said yes, but he said that you don't like working with women.'

When Bond said nothing, she went on, 'You're one of our heroes. A Double O agent.'

'It's not difficult to get a Double O number,' Bond said, if you're happy to kill people. Do you like the food?'

'It's lovely,' she said, smiling. 'I'm enjoying myself and -'

But she was stopped by the cold look in Bond's eyes.

'We're here to do a job,' he said. 'Remember that.'

Then Bond told her his plans. As she listened, Vesper remembered her boss's warning.

'Bond's a good-looking man,' Head of S had told her. 'But don't fall in love with him. He's got a cold heart. Good luck, and don't get hurt.'

Now, Bond was explaining the game of baccarat.

'Tonight Le Chiffre will be the banker,' Bond said. 'He has twenty-four million francs, and I've got about the same. There will he ten players, and a croupier who will collect the cards. I'll sit opposite Le Chiffre at the table.'

Бонд мөстэй 2 архи захиаллаа. 

"Эхний нэрийг нь би мэдэхгүй байна" гэж Бонд охинд хэллээ. 

 "Веспер" гэж охин хариуллаа. 

"Веспер" 

"Энэ орой гэсэн эртний үг" гэж охин тайлбарлалаа. "Мөн би шөнө төрсөн нь энэ зарим хүмүүст таалагддаг заримд нь таалагдадгүй, " "Надад бол зүгээр л нэр байна" гэж Бонд хэллээ. Тэд оройн хоолон дээрээ шампанск задаллаа. Архи ирэх үед Бонд хундаглаж өгөөд "Энийг сайн сайхны төлөө" гэж Бонд хундага тулгалаа. 

"Тэгэлгүй яахав" гэж эмэгтэй хариуллаа. 

Эмэгтэй хундага тулгангаа түүний нүдрүү харлаа тэгээд тэр түүнтэй улам ойртон суув. 

"Надад Матисаас ирсэн зарим мэдээ байна, энэ бомбын тухай, зочирдмоор зүйл шүү" гэж эмэгтэй хэллээ. 

Бонд "надад хэл" гэж хэллээ. 

"Тэд 3 дахь Булгарийг олсон" гэж Веспер тайлбарлалаа. "Тэр парисруу явах замд байсан. 2 цагдаа зогсоож түүний бичиг баримтийг шалгаж байсан. 3 дахь Булгар бол Францын нэг хэсэг. 3 хүн чамайг алахын төлөө 2 сая франк авсан."

Тэр архиа уусан аа

""Агент 2 камерийг өгсөн" гэж тэр хэллээ. 

Цэнхэр камер агуулж байгаа гэж тэр түүнд хэлсэн. Улаан дэлбэрэлт болсон. Улаан нь дэлбэрэлт хийх үед цэнхэр нь унтраах ёстой байсан. Тэгээд чамайг утаанд байж байх хооронд тэд зугтсан. Гэхдээ тэр худлаа ярьсан. Аль аль нь бөмбөг дэлбэлсэн. Гол зорилго нь чамайг алах. Магадгүй тэд 3 дагч хүнийг алах өөр төлөвлөгөөтэй байж болох юм. 

"Үнэхээр ухаалаг" гэж Бонд хэлээд "цааш нь"

Булгарчууд эхлээд утаа гаргаад дараа нь чам дээр бөмбөг дэлбэлэх төлөвлөгөөтэй байсан.
"Гэхдээ тэд өөрсдийгөө ч гэсэн дэлбэлсэн шүү дээ" гэж Бонд хэллээ.
"Тиймээ" гэж Веспер хариулаад. 3 дахь Булгар буудалын ард хүлээж байсан. Цагдаа улаан бомбыг дэлбэлэхийг харсан. Тэгээд тэр үүнийг мэдээд заль хэргэлэж тэрэнтэй ярилцаж эхэлсэн. Гэхдээ Ле Чиффрегийн талаар мэдээгүй.
Зөөгч хоол авчирч өглөө. Тэд хэсэг минут чимээгүй идлээ. Тэгээд Бонд чампанск уугаад түүнрүү харлаа.
"Чи аль хэсэгийнх вэ?" гэж Бонд асуулаа.
"Би бол энгийн С-н толгойн ажилтан" гэж эмэгтэй хариуллаа.
"С-н толгой М энд ирж болох уу гэж асуусан, тэр зөвшөөрсөн. Гэхдээ М хэлэхдээ чамтай ажиллах гэж байгаа хүн эмэгтэй хүнтэй хамтрах дургүй гэж хэлсэн"
Бонд дуугүй байлаа. "Чи бол бидний баатруудын нэг, Дабль О агент"
"Дабль О байх тийм ч хүнд биш" гэж Бонд хэллээ. "Та хүн алж байхдаа жаргалтай бол хоол идэх байсан уу?"
"Энэ чинь гоё ш дээ" гэж хэлээд эмэгтэй инээмсэглээд. Би өөртөө баяртай байна.
Гэхдээ тэр Бондын хүйтэн харцыг зогсоолоо.
"Бид энд ажил хийхээр ирсэн, энийг санаарай" гэж Бонд хэллээ.
Бонд төлөвлөөгөө түүнд ярин тэр боссын анхааруулгыг санан анхааралтай сонсож байлаа.
Бонд чи сайн хүн шиг харагдаж байна гэж эмэгтэй дотороо бодлоо. Гэхдээ тэр түүнд дурлаж болохгүй тэр хүйтэн сэтгэлтэй юм байна. Амжилт битгий өөрийгөө өвтгөөрэй.
Одоо Бонд баккаратын тоглоомыг тайлбарлалаа.
"Өнөө орой Ле Чиффре банкер болно" гэж Бонд хэллээ. "Тэр 24 сая франктай надаа ч гэсэн байгаа л даа. Тэр тэр 10 тоглогчтой мөн нэг кассчинтай хөзөрөө цуглуулж байгаа. Би Ле Чиффрегийн ширээний эсрэг талд сууна."