Le Chiffre and Bond looked at each other coolly. Then Bond put a packet of French francs on the table.
The other players watched. They could feel the coldness between the two gamblers. No one spoke as Le Chiffre took the four cards.
The croupier pushed Bond's two cards towards him. Bond looked at the cards quickly. Then he looked at Le Chiffre. After a moment, Bond turned his cards over.
They were a four and a five - a nine.
There was a little cry of surprise from the other players. Then Le Chiffre carelessly turned over his two cards. They were two picture cards - worth nothing.
The game went on. Bond looked at the people who were standing around the table. He soon saw Le Chiffre's two gunmen. They were standing behind the banker. The man by Le Chiffre's right arm was tall, with a grey face. The other man was short and dark. He had a flat head and a thick moustache. There was a wooden walking stick next to him.
It was one o'clock in the morning and Bond had won four million francs. He now had twenty-eight million francs. Le Chiffre continued to play calmly.
The Greek at Number One was having a bad time. He lost a bet of half a million francs, and then another. He passed-'I on the third bet.
'A bank of two million,' said the croupier.
Players two and three passed.
'Banco,' said Monsieur Sixte - and lost the bet.
'A bank of four million francs,' said the croupier.
'Banco,' said Bond. The croupier pushed two new cards towards him. Bond looked at them quickly. He had a dangerous total of five, but he did not take another card.
Le Chiffre turned over his two cards. He had a picture card and a four. He took another card from the shoe. It was a three.
'The bank has seven,' said the croupier. He turned over Bond's losing cards. 'Five,' he said. He took four million francs from Bond's money.
'A bank of eight million,' said the croupier.
Bond took the bet and lost again to Le Chiffre's nine. In two hets, he had lost twelve million francs. He had sixteen million francs left.
He looked across at Le Chiffre. 'Do you want to lose even more, Mr Bond.'' the Russian's eyes seemed to ask.
Bond took some francs and plaques from his pocket. He pushed them into the centre of the table. His mouth had suddenly gone dry. Vesper and Felix Leiter had come to the table. Leiter looked worried, but Vesper smiled at him. The gunman with the stick was now behind Bond.
The croupier pushed Bond's two cards towards him. Bond looked at them. Then he looked again. He had an ace and a picture card.
'A card,' he said. He tried to sound calm.
Le Chiffre turned over his two cards. He had a picture card and a five. He took another card from the shoe. The croupier pushed it to Bond. It was a five.
Bond now had six and Le Chiffre had five. The banker took another card and turned it over. Le Chiffre needed a one, two, three or four to win.
It was a four. Le Chiffre had won.
Bond had lost all his money.
Ле Чиффре Бонд 2 бие биенийгээ тайвнаар харж байлаа.
Тэгээд ширээд Франц Франкийн пакет гаргаж тавьлаа. Бусад тоглогчид харж суулаа. Тэд 2 тоглогчийн хооронд хүйтэн харилцаа байгааг мэдэрлээ. Ле Чиффре 4 карт аваад юу ч дугарсангүй. Банкер Бондын 2 хөзөрийг өглөө. Бонд хөзөрүүдийг хурдан аваад үзлээ. Энэ явдлын дараа Бонд хөзөрөө эргүүллээ.
Тэд 4 болон 5 байна 9 болчихлоо. Тэнд байсан бусад тоглогчдид зочирдов. Тэгээд Ле Чиффре аяаархан 2 хөзөрөө нээлээ. Тэд 2 хөзөрийг харсанаа гайхширсангүй. Тоглоом үргэлжилж байлаа. Бонд ширээг тойруулан хүмүүсийг харлаа. Тэр Ле Чиффрегийн 2 буутай хамгаалагчийг саяхан харлаа. Тэд банкерийн ард зогсож байлаа. Өндөр саарал царайтай тэр гар бол Ле Чиффрегийн баруун гар. Нөгөө нэг нь намхан хар царатай гар байв. Тэр шигүүн өтгөн сахалтай байлаа. Тэр нөгөөрүүгээ алхаж байлаа.
Өглөөний нэг болоход Бонд 4 сая франктай боллоо. Тэр одоо нийт 28 сая франктай боллоо. Ле Чиффре чимээгүйхэн тоглож байв. Нэг дугаартай Грекийн цаг нь биш бололтой тэр хагас сая франк алдлаа. Тэр 3 дахь бетээ алгаслаа.
"Банкерийн 2 сая" гэж банкер хэллээ.
Тоглогчид 2-3 удаа өнжсөн байлаа.
"Банко" гэж Сиксте хэлээд бетээ алдлаа.
"Банкийн 4 сая" гэж Банкер хэллээ.
"Банко" гэж Бонд хэллээ. Банкер түүний 2 картыг өгөв. Бонд хурдхан харав. Тэр 5 байхвий гэж айж байлаа гэхдээ өөр карт байв.
Ле Чиффре хөзөрөө эргүүллээ. Түүний хөзөр 4 болон зурагтай хөзөр байв. Тэр гуталнаасаа өөр нэг хөзөр гаргав. Энэ нь 4 байлаа.
"Банк-д 7" гэж хөзөр тараагч хэллээ.
Бонд бетийг авлаа Ле Чиффре дахиад хожигдлоо. Тэр галзуурч байв, тэр 12 сая франк алдчихлаа. Түүнд 16 сая франк л үлдлээ.
Тэр Ле Чиффрерүү харсан байв. "Чи энэнээс илүү их алдмаар байна уу" гэж Орос залуу асуулаа. Бонд хармаанаасаа зарим нэг бетүүдийг гаргаж ширээний голруу түлхлээ. Тэр гэнэт цангасан бололтой. Веспер, Феликс 2 ширээн дээр ирсэн байв. Феликс нэлээ санаа зовсон байдал бол Веспер түүнрүү харан инээмсэглэлээ. Буутай залуу Бондын ард наалдлаа. Хөзөр тараагч Бондын 2 хөзөрийг өгөв. Бонд тэд нарлуу харсанаа хөзөрөө дахин харлаа. Түүнд нэг болон зурагтай карт байлаа.
"Карт" гэж тэр хэллээ. Тэр чимээгүй байж байв.
Ле Чиффре түүний 2 хөзөрийг эргүүллээ. Түүнд зурагтай хөзөр болон 5 байлаа. Тэр гуталнаасаа өр нэг хөзөр гаргаж ирлээ. Хөзөр тараагч Бондруу хөзөрийг түхлээ. Энэ 5 байлаа.
Одоо Бонд 6тай Ле Чиффре 5тай боллоо. Банкер өөр нэг хөзөр гаргаж ирэн түүнийг эргүүллээ. Ле Чиффре-д ялахад 1,2,3,4 байхад болох байлаа. Энэ 4 байлаа.
Ли Чиффре яллаа.
Бонд бүх мөнгөө алдлаа.
No comments:
Post a Comment