It was twelve o'clock when Bond left the hotel. He decided to drive down the coast road. He wanted to look at Le Chiffre's villa.
An hour later, Bond walked into the Hermitage Bar. He went to a table near one of the windows. He ordered a drink and looked round at the expensively-dressed customers.
After some minutes, he saw Mathis on the pavement outside. He was with a dark-haired girl. Bond waited for them to come into the bar. He pretended not to see them.
'It's Monsieur Bond!' said Mathis. 'Are you waiting for someone? No? This is my assistant, Mademoiselle Lynd. My dear, this gentleman is from Jamaica. I took a radio to his hotel this morning.'
'Would you both like to have a drink with me?' asked Bond. He called the waiter and ordered drinks. Then the two men talked about the weather and about Royale-les- Eaux.
The girl sat silently. Her hair was very black, her eyes were deep blue. Bond was excited by her beauty. But the girl seemed cool and uninterested.
After some time, Mathis turned to her.
'Excuse me,' he said, 'but I must telephone the Dubernes about dinner tonight. Do you mind eating alone this evening?'
'No,' she answered, 'It's all right.'
Mathis went to the telephone near the bar. Bond looked at the girl.
'It's not good to eat alone,' he said to her. 'Would you like to have dinner with me tonight?'
I'd like that very much,' she said warmly. She smiled. 'And then we could go to the Casino. Perhaps I'll bring you good luck.
They arranged a time and a place to meet. Bond felt that she was excited about the job. Perhaps they could work well together. She was beautiful, and he wanted to sleep with her. But only when the job was finished.
Mathis came back to the table and Bond called to the waiter for his bill.
'I have to get back to the hotel,' he said.
Mathis and the girl watched him leave. Then Mathis moved closer to her.
'James is my very good friend,' he said. 'I'm glad that you've met each other.'
'He's very good-looking,' the girl replied after a moment. 'But there's something cold and - '
Suddenly, there was an explosion outside the bar. The window behind them shattered. Mathis and the girl were pushed back into their chairs. There were screams, and people began to run towards the door.
'Stay here,' Mathis said to the girl.
Then he jumped out of his chair and climbed through the broken window.
Бондыг буудлаас гарахад 12 болж байлаа. Тэр далайн эрэгрүү явахаар шийдсэн байна. Тэр Ле Чиффрегийн зуслангийн байшинг харахыг хүслээ. Цагийн дараа Бонд Хермитаж барлуу орлоо. Тэр цонхны ойролцоох ширээрүү очлоо. Тэр уух юм захиалж эргэн тойрны үнэтэй даашинзтай хүмүүсийг ажиглан харж байв. Хэдэн минутын дараа явган хүний зам дээр Матис харагдав. Тэр хар үстэй охинтой цуг явж байлаа. Бонд тэд нарыг баранд орж ирэхийг хүлээв. Тэр тэд нарыг хараагүй юм шиг дүр үзүүлэв.
"Эрхэмсэг Бонд" гэж Матис хэлэв. Та хэн нэгнийг хүлээж байгаамуу үгүй юмуу? энэ миний туслах Хатагтай Лайнд. Энэ жентельмэн Яамайкагаас ирсэн. Би өнөө өглөө түүний зочид буудлаас радио авсан.
Та надтай ямар нэгэн юм уухуу ? гэж Бонд асуулаа. Тэр зөөгчийг дуудаж уух юм захиаллаа. Тэгээд тэр цаг агаар болон Рояалийн талаар ярилцлаа.
Тэр эмэгтэй их дуугүй, хар үстэй, түүний нүд нь гүн цэнхэр өнгөтэй байлаа. Түүний гоо үзэсгэлэнд Бондын сэтгэл нь хөдөлсан байлаа. Даанч охин сэтгэл хөдлөлгүй, сонирхолгүй байлаа.
Хэсэг хугацааны дараа Матис түүн дээр буцан ирэв.
Өршөөгөөрэй гэж тэр хэлээд, би өнөөдөр Дубернесрүү оройн хоол захиалах юмаа. Та надтай цуг ганцаараа оройн хоол идэх үү?
Үгүй ээ, зүгээрдээ гэж охин хариуллаа.
Матис барны ойролцоох утасруу явлаа. Бондын харц нь охин дээр туссаар л.
Ганцаараа идэх ч сайн биш шүү гэж Бонд охинд хэллээ. Та өнөө орой надтай цуг оройн хоол идэх үү?
Надад үнэхээр их таалагдаж байна гэж сэтгэл дүүрэн хариуллаа. Тэгээд Бид казиногоос гарч магадгүй би таньд аз авчрах юм гэж охин хэллээ.
Тэгээд тэд уулзах газараа ярилцав. Бондод түүний ажил таалагдаж байгааг мэдэрлээ. Магадгүй тэд хамт ажиллаж болох юм. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй Бонд түүнтэй унтахыг хүсч байлаа гэвч зөвхөн ажил дууссаны дараа.
Матис буцаж ширээн дээр ирээд Бонд биллээ авахаар зөөгчийг хүлээж байлаа.
Би буудалруу буцах ёстой гэж тэр хэллээ. Матис охин 2 түүнийг гарахыг харж байв. Тэгээд Матис охин дээр ойртон очоод.
Жеймс бол миний сайн найз, чамтай түүнтэй уулзсанд би баяртай байна гэж тэр хэлээ.
Тэр сайхан харагдаж байна гэж эмэгтэй хэсэг хугацааны дараа хэлээд гэхдээ зарим зүйл нь хүйтэн хөндий юм.
Гэнэт барны гадаа дэлбэрэлт болов. Цонх хагарч үйрмэг болов. Матис охин 2 сандлаасаа босон буцлаа. Тэнд бөөн орилоон хүмүүс хаалгаруу гүйж байлаа.
Наанаа байж бай гэж Матис охин хэллээ.
Тэр сандлаасаа үсрэн цонх хагалан гарав.
No comments:
Post a Comment