5-р бүлэг үргэлжлэл

He drank some more champagne.

'The banker begins with a bet of five hundred thousand francs,' he went on. 'The person in the Number One chair can accept the bet. If he says no, then Number Two can bet. If Number Two doesn't want to bet, then it goes to Number Three, and on round the table. I'll try to accept the bet until either Le Chiffre or I have no money left. In the end, one of us must win.

'It's a simple game. I get two cards and the banker gets two. To win, I must have two or three cards which add up to nine, or the nearest number to nine. If one of us doesn't win immediately, we can take one more card. Picture cards and tens are worth nothing. Aces are worth one. Do you understand?'

'Yes,' said Vesper.

'The banker gives me two cards. If the two cards don't add up to nine, then I can ask for another card. I'll ask for the extra card if my cards add up to less than five. If they total six or seven, I may not ask for another card.

'The banker can look at his cards after I've asked for a card - or decided to "stand". If the banker's cards total nine, he wins. If they don't add up to nine, then he can choose another card.'

'I understand,' said Vesper.

'Good,' said Bond.

Some minutes later, he paid the hill and they left the restaurant.

It was time to gamble.

Тэр Шампанск уулаа. 

Банкер 5 мянгийн хясаатай эхлэнэ, Тэгээд тэр эхний хүнд хүнээс санал асууна, хэрвээ зөвшөөрөхгүй бол 2 дахь хүнээс тэгээд хүнээс гэх мэт ширээг тойрч асууна. Би Ле Чиффре орох хүртэл би зөвшөөрнө хэрвээ надад мөнгө байхгүй бол би алгасна. Тэгээд дуусгаж бидний нэг нь ялах ёстой. 

Энэ их энгийн тоглоом банкер 2 кард өгнө надад 2 кард байна. Надад 2 эсвэл 3 кард байна 9 хүртэлх тоотой. 9тэй илүү ойрхон нь ялна. Хэрвээ бидний нэг нь ялахгүй бол бид нэгээс илүү кардтай болох ёстой. 

Чи ойлгож байна уу? 

"Тиймээ" гэж Веспер хариуллаа. 

"Банкер надад 2 карт өгнө, Хэрвээ надад байгаа 2 карт 9 хүрэхэд хангалтгүй гэвэл дахиж нэгийг асууна, миний карт 5-с бага бол, би дахиж карт асууна, Тэд 6 эсвэл 7 той бол асуухгүй, би дахиж асуухгүй."

Би картаа авсаны дараа эсвэл шийдсэний дараа банкер хөзөрөө харна. Хэрвээ Банкерын кард 9 болсон бол тэр ялна. Хэрвээ тэд 9-с дээш нэмэхгүй бол тэр дахиад өөр кард сонгоно. 

'Би ойлгосон' гэж Веспер хэллээ. 

"Сайн байна " гэж Бонд хэллээ. 

Хэсэг хугацааны дараа төлбөрөө төлөөд ресторанаас гарлаа. 

Тоглох цаг болжээ.